Отзывы

Наших учеников

Наши ученики


Ekaterina Portova

15.08.2024 Здравствуйте! Мы переехали в Финляндю 2.5 года назад. Старший ребенок сразу пошёл в eskari. Стали заниматься через скайп с преподавателем Татьяной Быковой. Занятиями я очень довольна, 2 раза в неделю по 45 мин. Сейчас ребенок ходит в третий класс в обычную финскую школу. Татьяна очень мотивирована в успехе своего ученика, помогает ему с домашними заданиями, вкладывает в него всю душу. Подготовила к началу нового учебного года, так, что он своим рассказом, как он провел лето, приятно удивил своего школьного учителя. Мой совет, если вы хотите, стобы ваш ребенок чувствовал себя уверенно в финском обществе и был по жизни потом успешным, обращайтесь к Татьяне. Я очень довольна, что мы с ней работаем.

Таисия

24.07.2024 Я посещала курс Галины Шевченко по теме “Objekti”. Смело могу сказать,что я никогда не получала так много полезной информации за столь короткий срок! Благодаря интересным и интенсивным занятиям, выполнять домашнее задание было только в радость. Меня поразила включенность преподавателя в работу. Было видно,что Галине важно,чтобы все без исключения поняли и усвоили материал. Занятия длинною в полтара часа проходили незаметно,увлекательно,за что огромное спасибо Галине Шевченко и всей команде Сампо-центра! Рекомендую такие курсы для тех,кто хочет изучать финский продуктивно и весело!

Максим

20.07.2024 В июне-июле прошел интенсив по теме Objecti у преподавателя Галины Шевченко. За несколько занятий был получен огромный объем сложного материала, Галина отлично объясняет и особенно хотел бы обратить внимание на ее чрезвычайную увлеченность процессом преподавания, качеством и неформальными подходами к подаче материала. Очень рекомендую и преподавателя и такого рода интенсивные тематические курсы, особенно для тех, кто пытается заниматься самостоятельно, но некоторые грамматические темы объективно сложно понимаемы при самостоятельном изучении.

Татьяна

17.07.2024 Здравствуйте дорогие друзья! Наконец-то я собралась написать отзыв о занятиях. Нет слов чтобы выразить тот восторг и чувство благодарности за этот курс. Все понятно, все так толково преподали, что нам осталось только проглотить и быть счастливыми от этих курсов. Спасибо большое!

Александра Антонова

07.07.2024 Я начала свое обучение в Sampo Center еще очень давно, когда мне было 3 года. Я росла на глазах моего преподавателя Татьяны Быковой. Прошла рука об руку с ней и другими преподавателями Sampo Center по пути финского языка, начиная с букв и песен про дни недели, и заканчивая подготовкой к языковому экзамену YKI. Очень хорошо помню атмосферу праздников, которые организовывает данный центр. От них всегда веяло теплом и спокойствием, с легким налетом веселья. Обо всех детях в группе заботились, а что самое главное, никто не оставался без внимания и новых знаний. Сейчас, вспоминая это, мое сердце заполняется искренней радостью. Чуть позже, когда приходит время, знаний становится намного больше, чем «веселья», но оно все еще остается неотъемлемой частью урока. Я вспоминаю, как на уроках Киры Сергеевны Балашовой, мы люди, которым было от 13 до 17 лет, тогда я была самой младшей там, немного стыдливо, как и все подростки, делающие что-то «не крутое», подпевали красивые финские песни, которые с заботой подбирал преподаватель. Я крайне благодарна Кире Сергеевне, как преподавателю, тогда, когда я перешла в старшую группу, я ощутила значимый прогресс своего финского языка. Также, я не могу не упомянуть Александра Александровича Флоринского, несмотря на малое количество занятий, которое у меня было с ним, я с точностью могу сказать, что я поняла весь материал, который он давал в то время, и что это тот редкий тип людей, как «преподаватель не по званию, а по-природе», на его уроке можно только с интересом слушать и учиться, другое просто ощущается противоестественно. Что еще немаловажно, с каждым праздников, вас погружают в его атмосферу, рассказывают всю его историю и традиции настолько, что с каждым годом они все лучше, и лучше запоминаются. Я училась в школе, где второй язык был финским, и когда мы начинали проходить традиции праздников, я могла не хуже преподавателя перечислить все из них, а некоторые даже добавить. В моем классе учился ученик, отец которого - фин. Он прожил всю свою жизнь в России, и в этом году поступил в Финляндию, но даже он был поражен тем, что я все это знаю «почему я - фин и не знаю этого, а ты знаешь?». Я точно могу ответить на этот вопрос, потому что я училась у прекрасных преподавателей, и у меня есть желание учиться. И можно сказать, что «да, воспоминания важны, но что по поводу результата?». Результат, что ни на есть наглядный, за огромные 12 лет (по меркам моей жизни), пролетевшие, как один миг, в результате слаженной работы моих преподавателей и меня самой, я трижды становилась победителем и дважды призером региональной олимпиады по финскому языку, но не это главное. Главным было то, что я сдала YKI-testi на уровень B1, а позже смогла сдать языковые экзамены, которые проводили лицеи, и по итогу поступила в один из них. Я поступила на линию искусства в один из лицеев Хельсинки, что и было моей целью, целью моих родителей, о чем переживали мои друзья и учителя. Благодаря их поддержке и упорному старанию, я стала той, кем я являюсь сейчас, той, что встала на новую ступень своей жизни, к которой стремилась долгие годы. И всего этого не произошло бы, если бы в один момент, мои родители, а позже и я сама не связала свою жизнь с Sampo Center. Мой отец как-то упомянул, что люди, которые переехали в Финляндию, часто говорят, что «в Финляндии всегда есть варианты и возможности». И я считаю, что Sampo Center - это маленький кусочек Финляндии, потому что здесь всегда есть самый лучший вариант для обучения своего ребенка или себя самого, а главное - возможность получить качественное образование от знатоков своего дела. И я правда искренне желаю, чтобы любой человек, который когда-либо задумывался о том, чтобы начать учить финский, нашел именно эту «маленькую Финляндию» в самом сердце культурной столицы.

Дима Жернов

03.07.2024 Занимаюсь на курсах финского языка у Галины Михайловны. Занятия всегда проходят интересно преподаватель понятно все объясняет. Также я посещаю разговорный клуб в сампо центре у Быковой Татьяны Ивановны. Я узнал много нового и интересного. Огромное спасибо за полученные знания.

Роза Ступакова

02.07.2024 Закончился учебный год в SAMPO. Мираслава говорит, когда начнутся занятия. Для меня родителя это показатель, что ребёнку нравиться изучать Финский язык.Доброжелательная обстановка, методика преподавания языка,даёт моему ребёнку научиться труду и терпению. Особенно я богодарна педагогам Татьяне Ивановне и Кире Сергеевне за организацию интересных праздников, где проходят мастер классы, викторины на Финском языке, теплая семейная обстановка, даёт возможность детям раскрывать свою индивидуальность, петь и рассказывать стихи на Финском языке,а так же получать подарки за старание в учебном году и призы. Экскурсии организуемые в SAMPO связанные с культурой и искуством, финского Санкт - Петербурга на прямую связанные с лучшими представителями финского народа внесших вклад в развитие культуры нашего города. Мне особенно вызывает чувство благодарности Быковой Татьяне Ивановне за умение расширить возможности для наших детей.Я о том, что был внедрен отдельный урок математики на Финском языке, что не мало важно знать не только грамматику, но и понимание, как правильно применять и изяснять математические термины. Ещё мы не когда не испытывали трудности с преобретением учебников и методического материала. Если быть откровенным, учась в школе, где изучается Финский мы не получили столько знаний и информации о Финской культуре. Замечательный самобытный праздник UHANNS который мы с интересом посещаем вот уже второй раз.Оставляет у моего ребенка восторг.Красочные национальные костюмы украшения и быт фино - угорских народов,а так же слышать самобытную речь, танцы и песни. Участие в хороводах вокруг костра, все это мотивирует Мирославу более глубоко узнать Финский язык. Ещё раз спасибо всем педагогам за всесторонне изучение культуры финского языка.

Татьяна

01.07.2024 Спасибо большое организатору центра Татьяне Быковой и нашему преподавателю Шевченко Галине Михайловне. Организатору - за четкий и налаженный процесс, готовность подстроить расписание под нужды учеников и очень гуманные цены. А нашему преподавателю Галине Шевченко за увлекательные занятия, доходчивые пояснения и внимание к фонетике. Отдельное спасибо за отличные учебные пособия, которые были подготовлены специально для нас к каждому (!) занятию. И еще хочу поблагодарить Галину Михайловну за настойчивость и последовательность в обучении ))) взрослых. С моим плотным рабочим графиком не просто регулярно делать домашку)). Но стыдно было ничего не сделать, если преподаватель для Вас постарался и столько всего подготовил. Да и спрашивать будут на занятии))). Поверьте, не выучить урок у Вас не будет возможности). Теперь этот язык мне нравится еще больше. И очень надеюсь на продолжение после каникул!

Владимир

Хочу оставить отзыв о нашей поездке в летний лагерь в Пункахарью, Финляндия. Были там с женой и маленькой дочкой, у всех членов семьи были свои занятия по финскому языку, культуре, рукоделию. Был предоставлен отличный набор методических материалов. С интересом съездили на несколько экскурсий, в одном из музеев забыли мобильный телефон, обратились на следующий день - нам его вернули. Особо хочу отметить кухню и отличное питание. Улыбки на лицах персонала создавали уютную домашнюю атмосферу. Спасибо Сампо центру, с удовольствием поедем ещё не раз.

Юлия Шаповалова

Хочу выразить огромную благодарность Татьяне Ивановне и Галине Михайловне ! Ездили в лагерь в Пункахарью, столько позитива , знаний , опыта и любви к Финляндии они принесли в нашу жизнь! Нас познакомили с культурой, традициями, обычаями, языком. Все было в такой доступной форме, что понятно было и детям и взрослым , лекции Татьяна Ивановны мы слушали с таким удовольствием, что расстраивались когда они кончались. Программа была насыщенная, времени скучать просто не было! Огромное спасибо всем сотрудникам сампо центра за такую прекрасную организацию нашей поездки !

Анна

Проходила в Сампо-центре курс для преподавателей и осталась безумно довольна! Очень полезная, нужная информация, много новых идей, приёмов, интересные и забавные истории из преподавательской практики:) У нас осталось множество материалов, которые мы готовили вместе, что очень удобно и, несомненно, является важным вкладом в методическую базу каждого преподавателя. Информация очень грамотно и удобно собрана вместе, так что мы разобрали все важные и проблемные вопросы, и теперь преподавание не кажется мне таким непробудным, густым лесом, в котором легко заблудиться. Спасибо большое за столь замечательный информативный курс! Ученикам Сампо-центра очень повезло учиться здесь;)

Арина Ракова

Большое спасибо Айне Николаевне за то, что смогла привить любовь к изучению финского языка. Она прекрасно может научить любого понимать финскую речь и говорить, благодаря своему терпению и умению найти правильный подход. С ней очень приятно заниматься, и поход в Сампо-центр - это настоящий праздник жизни!

Елена Амзорова

Хотим выразить большую благодарность финскому учебному центру "Сампо", Татьяне Ивановне Быковой и Александру Александровичу Флоринскому! Наша дочь обучалась в этом центре три года, там в нее вкладывали свою душу и свои знания финского языка замечательные педагоги. В этом году, дочь у нас поступила в Финляндию, в колледж Riveria. Чему мы несказанно рады! В этом большая заслуга двух прекрасных педагогов. От всей нашей семьи говорим Вам большое спасибо! Приходите, учитесь и добивайтесь своих целей, в этом Вам поможет финский центр "Сампо". С уважением семья Амзоровых.

Богдан Сергеев

Занимался на протяжении двух лет с преподавателем Татьяной Ивановной Быковой, обладающей собственной методикой обучения, с помощью которой ты по-настоящему начинаешь любить язык и интересоваться им. Множество непростых нюансов объясняются очень простым языком. Помимо непосредственно языка, на занятиях можно узнать много нового об особенностях финского быта, характера, особенностей архитектуры, истории, психологии. Хочется выразить огромную благодарность всему коллективу Сампо-центра, ведь иногда занятия также проводились другими преподавателями, например Александром Флоринским или Сирпой Вепсяляйнен. Каждый из них делает акцент в уроках на свои темы, например на особенности грамматики или говорение.

Вильям Хайгонен

Мне очень нравится заниматься финским языком дистанционно. Я забыл про тяжёлый портфель, про опоздания, главное, я не могу забыть учебники, ручки, тетради, т.к. все находятся под рукой — дома. Мне не надо тратить время, силы на дорогу. Главное, мне не нужно рано просыпаться, а на дом задают интересные уроки. После занятия, пока все помнишь, можно удобно сделать домашнее задание. Дистанционные занятия — это здорово!

Марина Хайгонен

Из-за сложного расписания в школе, мой сын не смог продолжить учебу в центре "Сампо". Огромное спасибо, Татьяне за проведение занятий дистанционно. Ребёнок счастлив, что смог продолжить обучение. Также это эконимит много времени, которое мы раньше тратили на дорогу. Занятия по скайпу проходят также, как в группе. Во время общения через 🖥, устанавливается тесный контакт педагог-ученик. Ученик внимателен, старается говорить как можно больше, педагог даёт много интересных заданий, читают, переводят. Он видит, что делает ученик — проверяет домашнее задание. Ребёнок во время урока сосредоточен, на домашний быт не отвлекается. Занятия по скайпу это здорово, весело, как и в классе, и большая палочка- выручалочка, когда нет возможности приезжать.

Софья Вечтомова

Здравствуйте, лично я с удовольствием оставлю отзыв! Хотя сама и не занимаюсь :) Зато мой сын уже почти два года посещает курсы в Сампо-центре. Пришел он с очень скромным уровнем. А в прошлом году занял второе место на городской олимпиаде по финскому языку (8 класс)! Считаю это объективным показателем очень высокого качества преподавания. Спасибо!

Татьяна Арсеньева

Огромное спасибо Татьяне Ивановне за создание и поддержание работоспособности ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО Сампо-центра. Великолепные занятия на курсах финского языка, удивительные и познавательные занятия-встречи по культуре. ПРИХОДИТЕ - НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!!!

Мария Загозина

Здравствуйте! Хотела бы выразить благодарность Сампо-центру за отличные и эффективные курсы разговорного финского. Учебный материал всегда разнообразный и актуальный, разговорная практика присутствует с большом объеме на каждом занятии. Отдельное спасибо Дарье Петровой - опытному и умеющему мотивировать преподавателю :)

Irina Heikkinen

Огромное спасибо, талантливым преподавателям и руководителю Сампо-центра. Хочу отметить,что именно во время обучения здесь, в группе Киры Балашовой, я поняла,что могу говорить по-фински и финны меня понимают. Научилась понимать финские новости и фильмы без перевода. Почувствовала,что изучение языка может стать приятным занятием, которого ждешь всю неделю. Это,безусловно, заслуга предателя! Замечательно, что в Центре постоянно есть движение, подходят мероприятия, семинары, экскурсии, праздники, которые помогают понять и почувствовать специфику страны, язык которой изучаешь.

Ольга Никитина

Большое спасибо и руководителю Сампо- центра Татьяне Ивановне, и преподавателю Кире Балашовой за ту работу, которые они делают. Занятия очень эффективны, потому что дают возможность разобраться в грамматике финского языка, освоить новую лексику и понимать финскую речь. Отдельные слова благодарности за занятия для детей. Финский для детей в игровой форме -это супер! Всем ребятам весело и интересно!

Анастасия Северова

Хотелось бы поблагодарил всех участников вчерашнего мастер-класса по приготовлению финских национальных рецептов. Все было очень душевно, вкусно, дружно! Отдельное спасибо Татьяне Ивановне и Юле, а также работникам кафе!

Юлия Галлактионова

Здравствуйте! Хочу сказать огромное спасибо Сампо-центру за то, что именно здесь моего сына научили не только говорить на финском языке, но и заставили его поверить в себя, в то, что он действительно может выучить финский! Сейчас он учится в Финляндии, и в этом большая заслуга его преподавателей - Татьяны Ивановны Быковой и Киры Сергеевны Балашовой. Именно благодаря им сын сдал YKI-testi, а потом без труда прошел все вступительные испытания. Еще хочу отметить ( и это мнение сына) что очень помогли индивидуальные занятия с преподавателем, они оказались очень эффективными и дали отличный результат! Вообщем, еще раз, примите от меня слова благодарности за все, что вы сделали и ждите нас в сентябре теперь уже с младшей дочерью!))))

Татьяна Каракуца

Здравствуйте ! Хочу выразить огромную благодарность нашему преподавателю Быковой Татьяне Ивановне, за то тепло и радость которые она дарит нашим деткам. Занимаемся уже три года ( группа выходного дня )и всегда ребенок ( 7 лет ) с большим удовольствием ходит на занятия. За это время мы научились читать и писать при этом все занятия походят в игровой форме. Также много узнаем о финской культуре и укладу жизни, поем песенки , ставим спектакли . Так-же хотела выразить благодарность за создание группы для родителей, занятия проходит в то- же время что и у детей очень удобно. В этом году благодаря Татьяне Ивановне мы провели незабываемые дни в лагере в Финляндии , где проходили занятия с носителями языка . Спасибо за ту работу которую Вы делаете !

Renata Nikku

В Сампо-центре я отдыхала душой. Занятия очень нравились, ходила с удовольствием. Также огромное спасибо Татьяне Ивановне за занятия по финской культуре - они очень помогли лучше понять финский менталитет и по-настоящему полюбить Финляндию, в которой в данный момент проживаю и работаю. Во время учебы в Финляндии (обучение проходило на английском) знания основ финского выручали в повседневной жизни и помогли легче освоиться и адаптироваться в стране.

Татьяна Ястребинская

Здравствуйте! Благодарю за великолепную интереснейшую экскурсию "Финский Петербург", состоявшуюся 30 октября!

Александр

С большим удовольствием занимался в группе Киры Балашовой в течении 5 месяцев, за это время подтянул разговорный уровень, так как на каждом занятии высказывались на абсолютно разные темы и, стал лучше понимать живую речь, благодаря регулярному разбору с преподавателем телевизионных выпусков, где берут интервью у людей на улицах. Также Кира научила нескольким приёмам, позволяющим значительно повысить эффективность занятий. До этого урывками учился на разных курсах в Санкт-Петербурге, в том числе и в Финляндии, правда курсы в Питере попадались бестолковые, а в Финляндии не очень дёшево, поэтому занимался (мучился?) в основном самостоятельно.

Курсы в Сампо-Центре были самыми эффективными, и я, наконец-то, увидел брезжущий свет в конце глухого тоннеля финской грамматики. Когда я присоединился к группе, там уже было два выделяющихся на общем сером фоне ученика, которые, как выяснилось позже, с нуля, всего за один год (?!?!) усердных и регулярных занятий в группе Киры Балашовой, достигли уровня, который мне дался за три! При этом финны часто хвалят мой финский. Хотя, конечно, у меня нет иллюзий, и я знаю, что если носитель языка хвалит тебя, это значит, что говоришь ты пока, мягко говоря, не очень ))

Стоит еще отметить, что в Сампо-центре много внимания уделяется финской культуре, и я уже, наверное, некоторые из её аспектов знаю не хуже многих финнов. Учитывая, что стоимость средняя по городу, а расположение оптимальное (самый центр), то, как говорится, "другой альтернативы нет". )))

Ну ладно, может я преувеличиваю, каждый должен найти преподавателя который подходит именно ему, это всё индивидуально. И уж тем более не думайте, что язык можно выучить только с преподавателем. Учитель только показывает и поправляет, именно хороший преподаватель заботливо переведёт за руку и поможет обойти трясину, но скакать по кочкам придётся самому.

Из минусов, чтобы отзыв не был совсем уж похож на заказной, то выбирая себе группу лучше звоните, на сайте информация неполная, в помещении немного душно и мало места (вроде будет расширение), и если группа на данный месяц собралась маленькая (не больше трёх), то занятие длится всего полтора часа, если четверо, то час 45, если пятеро, то два часа при этом платите всегда как за два часа по 60 минут и после занятия все разбегаются в спешке кто куда, а не практикуют финский в неторопливой спокойной обстановке как бонус )). Кстати, предусмотрена гибкая система скидок и можно сэкономить!

No ja lopun lopuksi haluan lämpimästi kiittää Sampo-keskuksen opettäjää Kiraa Balashovaa, joka on tukenut ja kannustanut mua aina, opiskelun avusta ja Sampo-Keskuksen johtajaa Tatjanaa Ivanovnaa keskuksen perustamisesta ja tukemisesta! Hyvää! ))

Мария

Мы пришли в этот центр всей семьей (муж, я и сын 6 лет) по рекомендации и начали изучение финского языка "с нуля". Во-первых, сразу хочу подчеркнуть, что курсы для детей такого возраста ( 5-7 лет) в нашем городе организуются только Сампо-центром !!! Все методические материалы для занятий можно приобрести прямо здесь! Это огромный "плюс", так как не нужно бегать и искать самому. К печатным изданиям прилагаются также аудио-диски, подготовленные носителями языка. По программе обучения для взрослых - в первый год упор делается на грамматику. Поскольку финский язык очень логичный и стройный (в отличие от английского, где сплошная зубрежка), то без знания грамматики очень сложно самому! построить фразу и начать говорить! Мы сейчас занимаемся второй год, проходим разговорный курс. Эффект после первого года очевиден - муж сдал экзамен по финскому языку в Консульстве !!! Я считаю, что заговорить в первый год обучения для человека, который пришел изучать язык "с нуля " очень сложно и необходимо уделять много времени не только грамматике, но и словарному запасу, а без элементарного перевода текстов и слушания дисков - это невозможно. Детские занятия строятся совершенно по-другому, так как детям проще и доступнее освоить язык в игре. За первый год обучения малыши выучили более 15 песенок, научились знакомиться, покупать и просить, то что им нужно, знают цвета, деревья, животных, одежду и членов семьи. Кроме того, они познакомились с финскими обычаями (как справлять Рождество, Первомай, день Матери и другие финские праздники). И это все при занятиях - один раз в неделю по 45 минут!!!Хочется отметить, что для тех, кто учит язык без гонки - обстоятельно и вдумчиво - Сампо-центр - идеальный вариант, так как методики, используемые на занятиях позволяют усваивать материал максимально эффективным образом. Кроме того, мы также большие поклонники экскурсий, которые устраивает Сампо-центр, так как их проводят уникальные люди, которые не только блестяще знают свою тему, но и при этом прекрасно умеют преподносить ее !!! С большим удовольствием и благодарностью ходим на занятия и рекомендуем всем, кто настроен учить финский язык - ПРИХОДИТЕ В САМПО-ЦЕНТР!!! А мы в октябре придем сюда еще и с младшей дочкой, так как с этого года можно заниматься и 3-х летним малышам !!!

Васильева Александра

Я учу финский язык в Sampo центре уже чуть больше 2 лет. У меня индивидуальные занятия с прекрасным педагогом Балашовой Кирой.

С самых первых занятий Кира очень интересно строит программу. Мы не занимались только одной грамматикой или лексикой. Да, вначале объем теоретической информации просто огромен: много падежей, различные спряжения глаголов и времена. Но это все Кира преподает очень доступно и интересно!

Кроме того, у нас всегда была какая-то разговорная тема. То есть лексика училась не пассивно: мы работали с разными текстами, делали аудирования и много говорили. С определенного моменты в нашей программе появились неадаптированные финские новости и газетные статьи. Вначале было сложно, зато сейчас я с удовольствием смотрю некоторые программы финского телевидения.

Финский язык у меня третий иностранный (после английского и французского). И мне важно не просто технически выучить правила и слова, а достаточно свободно говорить и ориентироваться в стране, где этот язык родной. Благодаря Кире и Sampo центру у меня это начинает получаться, ездить в Финляндию стало гораздо интереснее и полезнее. Мы изучаем большой объем материала касательно финской культуры, повседневной жизни, истории страны. Это раскрывает и страну, и язык совсем по-другому. Если в свое время я пришла на курсы, потому что мне был просто интересен этот язык, то теперь я нередко задумываюсь о возможности работать и жить в Финляндии – очень стала привлекать эта страна.

Сейчас мы потихоньку начали подготовку к экзамену на уровень keskitaso. Это очень интересный и необычный опыт! Спасибо Кире и Sampo центру!

Хотите изучать финский язык?

Все наши преподаватели свободно говорят по-фински. Между собой мы всегда стараемся говорить исключительно на родном языке муми-троллей! :)

Сампо-финский центр


  • Адрес

    СПб, ул. Большая Конюшенная, 27,
    БЦ «Медведь», офис 324
  • Телефон

    8(812)920-33-11
  • Email

    Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • Вконтакте

  • Instagram